DictionaryForumContacts

 tar

link 28.06.2007 10:34 
Subject: idler bearings
Все те же прачечные...Помогите, пожалуйста:
The motor bearings and idler bearings are permanently lubricated.
bearings - детали?
idler bearings -?
и может ли смазка быть вечной, бессрочной?

 vas_dem

link 28.06.2007 10:39 
Подшипники мотора и холостых роликов смазываются постоянно.

 Enote

link 28.06.2007 10:42 
нет, они не смазываются постоянно, хотя это где-то и правильно
надо писать "смазаны на весь срок эксплуатации" или "не требуют смазки при эксплуатации"
idler - не обязательно холостой ролик, смотрите по контексту

 vas_dem

link 28.06.2007 10:50 
or имеют постоянную смазку

 tar

link 28.06.2007 11:18 
СПАСИБО!!!

 

You need to be logged in to post in the forum