 |
|
Subject: Eligibility restrictions Помогите пож перевести Eligibility restrictionsThe Bank’s rules contain certain general eligibility restrictions, which apply to the engagement of consultants |
|
link 27.06.2007 6:51 |
| например, "квалификационные критерии" |
|
link 27.06.2007 6:54 |
| Регламентами Банка предписаны некоторые общие квалификационные критерии, применяемые при найме консультантов. |
| почему критерии, а не ограничения? |
|
link 27.06.2007 7:12 |
| Соглашусь и на ограничения, но тогда явно калька с английского будет. Можно нейтральное "требования". |
| Существуют и eligibility criteria, поэтому лучше переводить что написано :) |
|
link 27.06.2007 7:29 |
| тады рестрикции по элигибильности :) |
| то-то оно!! |
| You need to be logged in to post in the forum |