DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 26.06.2007 8:52 
Subject: договорно-правовая работа
Это не может быть legal support?

TIA

 _03

link 26.06.2007 9:03 
consider: legal counseling/consulting

 10-4

link 26.06.2007 9:44 
договорно-правовая работа -- это работа по составлению и заключению договоров (контрактов) и юридическим вопросами, к ним относящимся.

 Mishonok

link 26.06.2007 10:00 
10-4, так я и спрашиваю, нельзя ли это называть legal support или стоить вот так подробно все расписывать?

 10-4

link 26.06.2007 10:32 
М.б. лучше Contract legal support

 Mishonok

link 26.06.2007 11:28 
ДА, пожалуй:

Procurement Contract Legal support is to provide the buyers with timely
legal advise and guidance in the creation of the supplier contracts

Спасибо большое!

 black_velvet

link 26.06.2007 20:18 
+
legal drafting and guidance

 Mishonok

link 27.06.2007 12:51 
black_velvet - спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum