DictionaryForumContacts

 кара82

link 26.06.2007 7:47 
Subject: Аналитики
Слушайте, как это по-русски у нас говорится, когда у аналитика есть какой-то звездный рейтинг, типа в предложении

StarMine named Ms. Black a 5-Star Analyst with the most accurate earnings estimates in Specialty Retail as well as
Textiles & Apparel & Luxury Goods in 2002.

Как это правильно назвать - аналитик с рейтингом 5 звезд, или категории 5 звезд? все ж таки не об отелях речь.....

И если кто-то знает, где можно почитать ликбез-инфу о биржах, акциях, котировках, рейтингах и прочих прелестях, то плиз - share. Я имею в виду скорее теоретическую информацию, чтобы самой разобраться что-куда.

Заранее спасибо

 Legally blond

link 26.06.2007 7:54 
может просто первоклассный аналитик?

 Калинин

link 26.06.2007 8:42 
Аналитик с наивысшим рейтингом по 5-балльной системе ??? (имхо)

 

You need to be logged in to post in the forum