 |
|
Subject: housing reform Пожалуйста, помогите перевести. housing reformВыражение встречается в следующем контексте: Organization of information campaigns at the national level advocating for housing reform implementation at the grassroots level Заранее спасибо Анета |
| жилищная реформа |
|
link 25.06.2007 21:14 |
| Это похоже на: реализцая реформы жилищно - коммунального хозяйства |
| Пока отвечал - двое уже написали))) Я тоже за реформу ЖКХ |
| Ну... приходит в голову - "жилищная реформа". |
| ну какое в Америке коммунальное хоз-во? (про друг. страны судить не берусь) |
|
link 25.06.2007 21:51 |
| L-sa, я так думаю не важно какое оно в америке и есть ли вообще, но мы ведь переводим в русских эквивалентах. Хотя опять же тяжело судить без контекста. |
| в русском эквиваленте и "жилищная реформа" звучит отлично (но мне все едино, чес говоря) |
| Жилищная реформа. ЖКХ - это совсем другое. |
| You need to be logged in to post in the forum |