 |
|
Subject: зоны шарьяжных нарушений (геол.) Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в легенде к карте нефтеносности Заранее спасибо |
|
zones of the overthrust sheet derangements «покров тектонический» в определениях: 35 статей |
|
Это надо на карту посмотреть. Могут быть nappe nappe zone thrust zones imbricated thrusts |
| Спасибо большое. |
|
link 25.06.2007 10:05 |
| 10-4, имхо, thrust zones наиболее всеохватный термин, в отсутствие графики сыграет. |
| ИМХО areas of thrust zone structural irregularities |
| Дело в том, что "зоны шарьяжных нарушений" по-русски звучат полуграмотно и полубессмысленно. |
|
link 25.06.2007 22:12 |
| Ну, надвиговые зоны, если по-русски. Thrust zones. |
| You need to be logged in to post in the forum |