 |
|
Subject: кассир-операционист Пожалуйста, подскажите, как правильно эта должность переводится на английский?Заранее спасибо. |
|
Annabelle go back to Lingvo |
|
А что может значить "с выделением продавца". У меня в таблице нет никакого контекста :((( Вот, в инете нашла, наверное, у меня "с выделением продавца" имеет тот же смысл: Фирма открыла магазин в другом районе города и этот магазин подпадает под ЕНВД. Там работает один продавец. При подаче декларации по ЕНВД надо ли сдавать в налоговую расчет авансовых платежей на обязательное пенсионное страхование. Если надо, то на сколько человек надо его заполнять, на продавца или на всех работников с выделением продавца? |
| вариант: customer service representative, хотя так значение кассира мутнеет |
|
Аня, это может значить, что та организация, где будет точка продаж банка, выделит своего человека, чтобы продавать продукты банка. но это предположение - сама понимаешь, нужен контекст... |
|
Смысл инетовского варианта "с выделением продавца" - расшифровать суммы обяз. пенс. по продавцу отдельной строкой или нет. Вариант с банком зависит от контекста. |
| You need to be logged in to post in the forum |