 |
|
Subject: Put me in copy of you mails Пожалуйста, помогите перевести некоторые фразы из письма: may some line available и Put me in copy of you mailsI come back with more information about the American market in a next future, and may some line available. Put me in copy of you mails В ближайшее время я вернусь с более подробной информацией об американском рынке, и may some line available. Присылайте мне копии своих электронных писем (?) Заранее спасибо! |
| напишу пару строчек |
| Вообще речь о покупке производственной линии, может что-то типа "предоставлю инфу по какой-нибудь линии"? |
| про доступную линию (line available) непонятно. возможно, речь идет о возможности в будущем занять нишу на американском рынке. Put me in copy of your mails - можно дословно: ставьте меня в копию ваших писем (т.е. копируйте все ваши исходящие письма мне тоже). |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |