DictionaryForumContacts

 НАТАЛЬЯC

link 22.06.2007 22:31 
Subject: macro-angiopathies med.
Пожалуйста, помогите перевести.
macro-angiopathies

Слово встречается в следующем контексте:
The cardiovascular disease conditions include macro-angiopathies of various internal organs
Заранее спасибо

 Maxxicum

link 22.06.2007 22:33 
есть вполне приемлемый русскоязычный термин: макроангиопатия (мн.ч. макроангиопатии)

 inspirado

link 23.06.2007 9:00 
если пугает этот термин, можно сказать:
поражение сосудов (среднего и) крупного калибра

 НАТАЛЬЯC

link 23.06.2007 20:30 
Спасибо большое! Сомневалась можно ли употреблять такой термин макроангиопатия .

 

You need to be logged in to post in the forum