 |
|
Subject: avoid the sad-looking artwork Помогите плиз перевести русским языком. Речь идет о Фэншуй, о том, что не надо использовать "грустные" картины, фигурки и т.п.
|
| Избегайте использования предметов исскуства, в которых лейтмотивом содержания идёт печаль. Отакот... |
| ух... спасибо, может кто-нибудь попроще, я так тоже пытался, но это слишком громоздко |
| избегайте навевающих печальные мысли элементов декора |
| ...предметы искусства с печальными образами... |
| Не используйте для оформления помещения поделки/картины и т.п. негативного содержания. |
| ВСЕМ откликнувшимся СПАСИБО. Остановлюсь, пожалуй, на варианте "избегайте навевающих печальные мысли элементов декора". Спасибо, Elena IGT |
| Спасибо, польщена :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |