DictionaryForumContacts

 джэ

link 21.06.2007 7:56 
Subject: with effect from the date of signing
confused with the date of signing in two cases

To appoint Mr Roelof Janssen as a Managing Director of the Company with effect from the date of signing of this Resolution

to nominate Mr Roelof Janssen as a new Managing Director as per the date of signing of this Resolution

 джэ

link 21.06.2007 8:02 
можно с обоих случаях перевести - с момента подписания настоящей резолюции?

 _03

link 21.06.2007 8:09 
с вступлением в силу с момента подписания

 МарияКрас

link 21.06.2007 8:18 
Можно разделить на два предложения:
Назначить г-на ___ на должность ___.
Решение вступает в силу с момента подпидсания настоящей резолюции.

 

You need to be logged in to post in the forum