DictionaryForumContacts

 marijka

link 20.06.2007 6:07 
Subject: Puffer bin (про зерно)
Семяочистительная машина, для пшеницы и подсолнечника
прайс, контекста нет.
4 puffer bins
Each for appr. t/h
with outlet hoppers and legs
with handoperated sliders

Бункеры, но какие? или для чего?
(может быть, забыли немецкое слово - может ли это быть буферный бункер?)

и меня еще legs смущают - опоры?

 Eisberg

link 20.06.2007 6:24 
имхо: бункеры /накопительные/ для хранения на опорах, с разгрузочными устройствами, ручными шиберами

 marijka

link 20.06.2007 6:31 
А почему шибер?

 Eisberg

link 20.06.2007 6:50 
Это немецкое слово, можно "заслонка, задвижка", это принцип действия: она не поворачивается, а просто задвигается (от slide)вручную (или приводом), чтобы перекрыть поток материала/воды.

 marijka

link 20.06.2007 7:17 
Спасибо за разъяснение.

 

You need to be logged in to post in the forum