 |
|
Subject: перевод предложения по теме рост кристаллов Проверьте, плиз след перевод:Исходное преложение: "Разработка оборудования и технологических процессов для получения крситаллов из расплава" Мой вариант: "Development of the equipment and technology process for crystal growth (from the melt - надо или опустить?)" |
|
link 19.06.2007 15:26 |
| Development of the equipment and processes to grow crystals from the melt |
|
...of crystal growth from the melt. W. R. Runyan. Silicon Semiconductor Technology. 1965. |
|
link 19.06.2007 16:55 |
|
Kuno, Здесь ведь налицо целеполагание (....для получения), а не констатация (процесс идет так-то и так-то) Вот пример: Crystal Engineering |
| You need to be logged in to post in the forum |