 |
|
Subject: Небольшая разрядка!!! ща прикол такой на работе был - нам подрядчики прислали письмо. Короче англ - location of shafts in axes 11-16 и перевод "расположение шахт с топорами 11-16" :-)
|
|
link 18.06.2007 14:45 |
| Во-во. Surrounding Wednesday. |
| Нам тоже как-то из Англии прислали тех. документацию на станок с чудным выражением - тиски весны, позже выяснилось, что в оригинале было spring clamp |
| А я, придя работать в достаточно приличную орг-цию, прочла обращение к мировой проджект менеджерской общественности, подписанное chapter of administration такого-то района |
| Сейчас реклама идет по National Geographic: "Crackpot or genius?". Перевели: "Разбитый горшок или гений?". Кто видел, тот поймет. |
|
link 18.06.2007 22:11 |
|
А знаете старый анекдот про ирландца и "Аэрофлот"? Ирландец (обращаясь к кассирше): Could you please give me a ticket to Dublin? Кассирша: Куда, блин? |
| You need to be logged in to post in the forum |