DictionaryForumContacts

 A_Anton

link 17.06.2007 21:36 
Subject: get a hit sport.
Пожалуйста, помогите перевести.
что значит в бейсболе to get a hit и to bat
Выражение встречается в следующем контексте:

player has the least chance of getting a hit the next time he bats

Заранее спасибо

 SirReal moderator

link 18.06.2007 0:57 
To bat - стоять в позиции баттера и бить по мячу, который бросает питчер и ловит кэтчер (игроки чужой команды, соотв-но).
To get a hit означает ударить по мячу так, чтобы тот попал в поле по всем правилам, а затем успешно добежать до первой или более высокой базы.
http://www.123exp-baseball.com/t/02684545141/,hit,base hit

 

You need to be logged in to post in the forum