 |
|
Subject: КАК ПИШЕТЬСЯ НА АНГЛИЙСКОМ ФРАЗОЧКА ОКИ-ДОКИ, тобишь ок. jarg. Пожалуйста, помогите перевести.КАК ПИШЕТЬСЯ НА АНГЛИЙСКОМ ФРАЗОЧКА ОКИ-ДОКИ, тобишь ок. |
|
link 16.06.2007 11:07 |
| okay-dokay |
|
link 16.06.2007 11:09 |
| По-английски Oki-Doki. А "на английском" никак. |
|
link 16.06.2007 11:10 |
|
+ okey dokey |
|
link 16.06.2007 11:26 |
|
+ I've been squeezed an' stroked, okee-doked Gone an' went, heaven sent I've been fluffed an' fussed, cuffed an' cussed Show of hands, shadow lands Procol Harum, Shadow Boxed |
|
okey doke(y) = OK Англо-русский словарь общей лексики. © ABBYY Software, 2006. 100 тыс. статей |
|
я надеюсь, что все так шутили :-) Okie dokie |
|
SirReal, Дружище, если вы читаете современную литературу, вы бы отметили, что теперь пишут именно okie dokie. |
| Т.е. это ссылка на что конкретно? |
| Не очень хочется аргументировать... Я свои знания не из словаря почерпнул, но Вам советую просто взглянуть, что там говорится http://www.answers.com/okey-dokey&r=67 (и чего там не говорится, соотв-но, тоже). |
| и я не из словаря, дружище, не из словаря, а также не из книг авторов 19 и начала 20 века |
|
Не знаю, какая польза аскеру от данного спора. Мне очевидно, что Вы выбираете нестандартное написание, которое всем понятно, но тем не менее не преобладает и ничем не лучше стандартного. Пока Вы не приведете хотя бы одной ссылки, я Вам просто не поверю. P.S. И я Вам (пока) не дружище. |
|
link 17.06.2007 8:59 |
|
Голая статистика из Гугла: okey dokey - 1 040 000 |
| Вот так она пишеТся. |
| You need to be logged in to post in the forum |