 |
|
Subject: rolls and lots Пожалуйста, помогите перевести вот такое предложение: Thickness tolerance is within microns through entire rolls and lotsВыражение встречается в следующем контексте: описание свойств фильтровальной ткани. На немецком есть еще дубляж Die Gewebedicke bewegt sich in engen Toleranzen innerhalb der Rollen und von Lot zu Lot Заранее большое спасибо! |
| ... по всем рулонам и всем партиям (ткани). |
| Спасибо. Но что же получается "Толщина ткани изменяется в пределах нескольких микрон по всем рулонам и всем партиям?" А как это понять, как-то некрасиво звучит? |
| Допуск на толщину (отклонения по толщине) ткани не более нескольких микрон по всем рулонам и всем партиям (т.е. во всех рулонах всех партий). |
| Спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |