DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 14.06.2007 15:38 
Subject: policymakers busin.
Помогите перевести слово в след. контексте:

The MFC is going to organize a Policy Forum next year, also distributes a quarterly Policy Monitor publication which can be sent to specific policy makers as recommended by the GTZ or AMFOK. (речь идет о секторе микрофинансирования)

TIA

 D-50

link 14.06.2007 15:44 
the guys who set the plan pursued by a government or business etc

 Franky

link 14.06.2007 15:50 

 Daffodil3

link 14.06.2007 15:54 
Спасибо. Да я понимаю значение, а если ли приянтый перевод?
(кроме полисмейкеры)

 Franky

link 14.06.2007 15:56 
Даффодил3,

Я ссылку на "полисимейкера" привел потому, что подумал, что Вас имеющиеся в словаре варианты (http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=policymaker) не устраивают. Подумал было, что чел решил творчески подойти :-))

 Franky

link 14.06.2007 15:57 
Нет, Вы на самом деле словотворец! "Приянтый" - это, стало быть, приятный + принятый? :-))

 mtconsult

link 14.06.2007 20:56 
политикоделальщики - это не может не произвести впечатления

 langkawi2006

link 14.06.2007 22:50 

 

You need to be logged in to post in the forum