 |
|
Subject: figure things out she's just figuring things out, he said.я перевел как "она просто пытается найти свое место в жизни", хотя тут видимо может быть просто масса вариантов. (текст о бритни спирс\ и ее меланхолии, что-то типа того) |
| Как вариант: Она просто прикидывает что к чему |
| Спасибо! |
|
Ага, масса массивная! :) Честно. Нет, _03 не совсем прав. Читаем http://www.chron.com/disp/story.mpl/headline/entertainment/4886611.html А Ваш вариант, Сергей, очень неплох. |
| Она просто учится жить |
| Пытается разобраться в себе. |
| +1 |
| В любом случае спасибо всем, кто откликается! |
|
03 не совсем прав, правильне сказать: не совсем прав, ага)) |
| Вы имели в виду права? или переставить не совсем на совсем не? |
| Ну, да в плане "не совсем" налажал. |
| You need to be logged in to post in the forum |