The aforementioned factors and calculations are generally applicable to those liquids which are Newtonian in nature. For non-Newtonian material, reliable conversion to viscosity is not readily possible. A large number of products on which viscosity is determined are non-Newtonian in nature and results are recorded as Brookfield Scale Unit Reading i.e. the reading directly obtained from the viscometer.

Вышеупомянутые факторы и вычисления обычно применимы к тем жидкостям, которые по природе своей являются ньютоновскими. Для неньютоновских веществ надежный переход в вязкость вероятно невозможен (?). Большое количество изделий, у которых (по которым) определяется вязкость, являются неньютоновскими по природе, и показания записываются как Brookfield Scale Unit Reading, т.е. показание, полученное непосредственно с вискозиметра.

Заранее спасибо!