Subject: neck nozzle/head... (парогенератор) tech. Строчка из технического описания парогенератора, отрывок из главы о трубопроводе и соединениях.Помогите, пожалуйста, со следующими фразами: Neck nozzle DN500, removable head from steel Контекст следующий: Connections: Diameter 1300 mm Weight (without insulation) approx. 2080kg Neck nozzle DN500, removable head from steel Pipe bundle extendable Спасибо. |
Neck nozzle DN500, removable head from steel Expanded into a strong pipe plate and welded in Pipe bundle extendable IMHO Патрубок ЫЫЫ, съемная стальная втулка (коллектор?) завальцован ? в прочную трубную решетку и приварен удлиняемый? пучок труб |
Тогда, наверное, лучше переходной патрубок. |
You need to be logged in to post in the forum |