DictionaryForumContacts

 askom

link 13.06.2007 18:36 
Subject: DIVERSE APPLICATIONS FOR DIFFERENT MARKETS tech.
Пожалуйста, помогите перевести. DIVERSE APPLICATIONS FOR DIFFERENT MARKETS

Выражение встречается в следующем контексте: Это заголовок статьи

Заранее спасибо

 AnnieThin

link 13.06.2007 20:23 
А как можно с уверенностью перевести название статьи, не зная о чём она? Разве что новым прагматико-коммуникационным методом...

 natanaela

link 13.06.2007 20:32 
О чем идет речь в статье?
Может, "Различные приложения для разных рынков (для разных сегментов рынка )" ???
Без контекста далеко не уйти ;-( ..

 askom

link 14.06.2007 19:32 
Текст следующий:

Technology is only as good as the service behind it. This is why we focus the strength of our customer services on meeting the needs of our customers. Our range of services encompasses project management, customisation, plant design, installation and commissioning. For your peace of mind, we are happy to take over the responsibility for the entire project management. No matter whether you need spare parts, an automatic scale or complete bagging line, we are there for you. Our service team offers remote diagnostics by telephone, maintenance and repair. We also provide training for your personnel.

 

You need to be logged in to post in the forum