 |
|
Subject: приведено ниже Вчера на собрании акционеров выступил г-н... Краткое изложение его выступления приведено ниже.Как лучше перевести "Краткое изложение его выступления приведено ниже." The summary of his speech is written below или как-то иначе? Заранее спасибо. |
| м.б., follows? |
| see a digest of his presentation below |
|
link 13.06.2007 21:08 |
|
Как вариант: Below is a summary of Mr.__'s speech delivered yesterday at the shareholders' meeting Key issues of Mr. __'s speech made yesterday at the shareholders' meeting are summsrized below |
|
I would add "THE" to the second suggestion: THE key issues of .... |
|
link 16.06.2007 14:15 |
| I wouldn't. |
| You need to be logged in to post in the forum |