DictionaryForumContacts

 LZastavna

link 13.06.2007 10:09 
Subject: referred loan and own lending bank.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
These are the items of the Balance Sheet, part "Client Lending":
Referred Loans
Own Lending

Заранее спасибо

 d.

link 13.06.2007 10:15 
own lending - собственная выдача
referred loans - если это имеется в виду referral, то это кредит, заёмщик по которому пришёл по рекомендации (партнёра и т.п.). тока при чём тут бэлэнс шит?

 LZastavna

link 13.06.2007 10:31 
Thanx for help :)

 

You need to be logged in to post in the forum