 |
|
link 10.06.2007 9:18 |
|
Subject: vacuum/pressure chamber vacuum/pressure chamber - Как правильно по русски называется?A vacuum/pressure chamber for the evacuation and subsequent pressure bombing of device up to 75 lbf/in2 up to 10 hours. Спасибо. |
| вакуумная камера под давлением |
| 75 lbs/in2 - это около 40 атм или кг/см2. Следовательно, камера может выдерживать как ваккуум, так и довольно большое давление. Можно перевести: вакуумно-напорная (универсальная) камера. Не исключено, что есть и спец. термин. |
|
link 10.06.2007 9:38 |
|
bon@ fide - она же не всегда под давлением, (а по нечётным.....) bondar-s - мне бы как раз именно специальный термин.... |
| вакуумно-барометрическая камера |
|
link 10.06.2007 9:43 |
|
Самое длинное-предлинное имя на форуме Мультитран, которое можно только придумать на сегодняшний день Спасибочки! |
| Пожалуйста!!! |
| бывают ещё гипо- и гипербарические камеры |
|
Я слишком быстро дал ответ и поэтому ошибся почти в 10 раз. Не 40 а 5, 3 атм - рабочее давление в этой каморе. |
|
link 10.06.2007 13:48 |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |