 |
|
Subject: какой вариант лучше The NCPSA Venture Participants expressed interest in subcontracting the Kalamkas development as a means of efficiently progressing the development to achieve first production as soon as practicableсмысл ясен, вот только какой вариант лучше? 1 Участники СРП по Северному Каспию проявили интерес в получении субподряда на освоение Каламкаса. Субподряд является эффективным способом ускорения освоения месторождения, чтобы достичь как можно более раннего начала добычи 2. ..... способом ускорить освоение месторождения в достижении как можно более раннего начала добычи |
|
Тот, который выносится в тему сообщения на языке оригинала. Тогла сразу видно, в чём вопрос. имхо: |
|
link 9.06.2007 13:02 |
| способом ускорения освоения месторождения и насколько это целесообразно достижения раннего начала добычи. |
|
"Освоение месторождений" - это чисто разговорное выражение никакого конкретного значения не имеющее (не понятно никому, вплоть до членов ГКЗ - сам проверял). Здесь речь конкретно про РАЗРАБОТКУ (development). |
| You need to be logged in to post in the forum |