 |
|
Subject: by fanning the vapour towards the nostrils Пожалуйста, помогите перевести "by fanning the vapour towards the nostrils" в след. предложении:Sniff the sample and the standard either by fanning the vapour towards the nostrils for volatile constituents or directly from the bottle for less volatile samples. Вдохнуть запах образца и эталона: при высоком содержании летучих веществ, поддувать пары к ноздрям, при невысоком содержании летучих веществ непосредственно из флакона. Заранее спасибо! |
|
Может имеется в виду то, как учили нюхать реактивы на уроках химии: помахать ладонью над открытым реактивом по направлению к ноздрям? |
| Да, скорее всего так, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |