 |
|
Subject: стержень (шариковой ручки) Пож-та, подскажите, как данный предмет обозначить на английском. Есть вариант refill. Сомневаюсь, то ли это. Спасибо.
|
| refill for a ball-point pen |
| Спасибо! |
|
Это слово интересно тем, что в русско-английских словарях оно отсутствует. Видимо, потому, что их переиздавали с тех времен, когда шариковых ручек не было, и до сих пор эту статью не могут дополнить :-) Кстати, карандашный стержень будет lead, читается (led). |
|
в лингве есть "сменный стержень" refill (в политех) но чейто узус меня беспокоит ;) ... |
|
Это из старого анекдота: -- "Чёй-то Гондурас меня беспокоит" -- "А ты его не расчесывай!" |
| Да refill, чего беспокоиться :-) |
| дык, ёлы палы. :) У нас был вариант "а ты его поменьше чеши!" |
| You need to be logged in to post in the forum |