 |
|
Subject: справка с универа помогите перевести пожалуйстаподшивается к основной ведомости группы и Экзаменационный лист возвращается экзаменатором на факультет немедленно после окончания экзамена. заранее больше спасибо |
|
Any certificate issued by the University is attached to the original examination sheet of the group The examination sheet shall be returned to the faculty/department by the examiner immediately upon completion of the examination. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 7.06.2007 10:39 |
|
_03 Я бы написал не 'shall be returned', а 'is to be returned'. Да, а где выдают справки С универа? Вы, вероятно, не с Москвы? |
| Пусть будет is to be returned or is supposed to be returned. Если аскер из Москвы))), он не даст маху. |
| "с универа" переводится issued FROM the Uni :-) |
| Просто пропущено слово "исчо" - Эта справка (мне нужна) исчо с универа |
| You need to be logged in to post in the forum |