DictionaryForumContacts

 олд

link 6.06.2007 13:33 
Subject: предложите плиз свой вариант на рус
Peer Review - мы переводим как коллегиальное совещание
а как перевести Peer Review Team и commitment в этом контексте

Peer Review Team recognise the Project Team commitment: Managing change while running a project puts huge stress on the Project Team. (внесение изменений влияет на проектную группу )The Peer Review thanks the team for the time and effort to support the review. (коллегиальное совещание благодарит группу за их время и усилия в ......)

и в целом помогите, чтобы дальше уже ориентироваться

 джэ

link 6.06.2007 14:47 
recognize commitment?

 джэ

link 6.06.2007 15:01 
Участники коллегиального совещания согласны с мнением проектной группы: внесение изменений в ходе реализации проекта ставит под напряжение проектную группу. Коллегиальное совещание благодарит группу за время и усилия

as for to support the review - i don't know

 

You need to be logged in to post in the forum