DictionaryForumContacts

 рол

link 6.06.2007 11:36 
Subject: Contingency based on judgement
Contingency based on judgement of KPD management, weighing indetified costs and schedule risks

Решения о непредвиденных расходах принимаются руководством KPD, которое взвешивает выявленные риски затрат и графиков работ

or

непредвиденные затраты основываются на решении руков-да КПД, которые взвешивают выявленные риски затрат и графиков работ

какой вариант лучше, ведь смысл совсем разный :(

 Mo

link 6.06.2007 11:45 
здесь ничего не взвешивают

здесь взвешенные затраты

непредвиденные расходы принимаются по усмотрению руководства КПД и учитывают [средне]взвешенные затраты и риск(и) срыва графика работ

где-то так
доводить по контексту

 

You need to be logged in to post in the forum