 |
|
Subject: я знаю это абсолютно точно Please help me to find an English equivalent for "я знаю это абсолютно точно". The expression coming to my head at once is "I know that for sure", but is it possible to express "АБСОЛЮТНО точно" anyhow? Thank you.
|
|
I know this with absolute certainty. I am absolutely certain. |
| разговорный вариант I sure as hell know ... |
| and more - I know this as God is my witness; I have no doubt; f*&k me if I'm wrong, etc... :)) |
|
Also, I know it for a fact |
|
hey, V whatz cooking? long time no talk... |
| Слышал такую фразу: It's as sure as God created small green apples. |
| Thank you very much! |
| Ma cosa sucede, Vittorio? Tutto bene, amico mio? |
| You need to be logged in to post in the forum |