 |
|
Subject: график снижения лимита кредитной линии Контекст:Погашение кредита осуществляется Заемщиком в соответствие с графиком снижения лимита кредитной линии. Мой вариант перевода: Что-то тут не то у меня получается! |
| а если facility limit reduction schedule? Не любитель таких конструкций (т.к. надо уметь их употреблять - например, "OAO ___ Legal Department Chief" не пойдет) но здесь, по-моему, к месту... |
| а объясните мне кто-нибудь логику - почему график платежей привязан к снижению лимита? |
|
link 5.06.2007 18:46 |
| я думаю, что там лимит задолженности, а не просто кредитной линии |
| You need to be logged in to post in the forum |