 |
|
Subject: поздравляем вас с победой канадской сборной Что-то не могу сформулировать.Please accept our greetings...? |
|
link 5.06.2007 10:29 |
| congratulations on ... |
| Приведите контекст. Кто, кого поздравляет? |
| Наш поздравляет канадского коллегу с победой их сборной. |
|
link 5.06.2007 10:34 |
| Аристарх, тут контекст не нужен. Идите отдохните. |
|
Эх мне бы самой отдохнуть... Congratulations on the win Все, брейк. |
|
congratulations не подходит. Так поздравляют человека с его личными достижениями. А этот коллега, насколько я понимаю, к сборной не имеет отношения. Только, что из той же страны. Поэтому, имхо, We are sending our greetings to you on the occasion of the victory of Canada team. |
|
link 5.06.2007 10:42 |
| Ари, не плетите чушь. |
| Congratulations on the victory of your Canadian team |
| You need to be logged in to post in the forum |