DictionaryForumContacts

 tsipa

link 4.06.2007 20:20 
Subject: Уважаемый... Деловое письмо, вежливое обращение
Здравствуйте, помогите, пожалуйста. Что-то я сама, по-моему, с таким впервые столкнулась. Надо написать деловое письмо человеку, который неизвестно кто - Mr. или Ms., как лучше обратиться в начале: Dear ... и что просто фамилию писать? Как-то не очень вежливо, на мой взгляд.

 Krio

link 4.06.2007 20:24 
Установленная форма, насколько мне известно, - Dear Sirs

 tsipa

link 4.06.2007 20:28 
2Krio - у меня есть конкретный человек, которому я пишу ответ на его письмо, есть его фамилия, но мужчина он или женщина - неизвестно.

 Annaa

link 4.06.2007 20:30 
А человек подписал письмо одной фамилией? Они же обычно имя тоже пишут.

 Krio

link 4.06.2007 20:30 
Тогда ответьте так, как он/она подписывался/-лась в своем письме. Или на сайте компании(если уместно) посмотрите (иногда помогает) :) Удачи.

 tsipa

link 4.06.2007 20:31 
Joyce Hsu
Из МТ:
Joyce сущ. Вебстер | фразы | g-sort
общ. Джойс (мужское и женское имя)

 Madjesty

link 4.06.2007 20:33 
dear

 vala

link 4.06.2007 20:45 
Dear Joyce Hsu,
...

 Krio

link 4.06.2007 20:46 
я думаю, это она.
кстати, много ссылок в Гугле на Joyce Hsu - посмотрите.

 tsipa

link 4.06.2007 20:48 
Спасибо вам всем. Думаю, и правда, напишу Dear Joyce Hsu, ...

 vala

link 4.06.2007 20:50 
Well done.

 

You need to be logged in to post in the forum