DictionaryForumContacts

 claire_claire

link 4.06.2007 13:37 
Subject: to toggle an item automat.
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание to toggle an item.

Выражение встречается в следующем контексте (речь идет о возможностях меню системы, контролирующей состояние воды в бассейне): Press this button to toggle an item when there is not a value to change, such as manually controlling the relays or selecting acid or base feed.

Заранее огромное человеческое спасибо!!

 Siberfox

link 4.06.2007 13:43 
переходить с одной опции (функции/предмета выбираемого из меню) на другую путем нажатия кнопки

 claire_claire

link 4.06.2007 14:09 
спасибо, Siberfox!

 SirReal moderator

link 5.06.2007 14:38 
А по-русски это будет "переключать".

 

You need to be logged in to post in the forum