Выражение встречается в следующем контексте:

As measurements cannot be made from a true geometric counterpart that is theoretical, a datum is assumed to exist in and be simulated by the associated processing equipment.

(дан кусок текста про размеры и допуски)

Заранее спасибо

контрашаблон ?

это я нашел... только вот не уверен, что подходит

буду дальше искать..