DictionaryForumContacts

 Mivina

link 3.06.2007 17:06 
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести предложение!
Пожалуйста, помогите перевести предложение:

Reassure the reader by explaining why the new hire is perfect. Your sales accounts will be relieved by solid credentials, by having insight into the new hire, ana by knowing that they will continue to receive the same consideration that they've come to expect.

Никак не могу собрать его в кучу. Речь идет о том, как, увольняясь, убедить коллег в том, что сотрудник, пришедший на Ваше место ничуть не хуже. Особенно непонятно первое словосочетание: "sales accounts will be relieved by solid credentials"

Заранее спасибо

 nsdfrv

link 3.06.2007 20:15 
'credentials' - рекомендации (solid - надежные)

 

You need to be logged in to post in the forum