 |
|
Subject: debit note подскажите пожалуйста что такое debit noteэто название документа, который пришел вместе с коносаментом. как он правильно называется? |
| дебит-нота |
| дебЕт-нота |
|
дебет-нота - 559 гуглохитов дебит-нота - 1270 гуглохитов поспорим? :0) |
|
Re: поспорим? :0) давайте :-) «ГРАМОТА.РУ»: Словари русского языка Русский орфографический словарь Российской академии наук. дебит-нота - Количество хитов в гугле никогда не было мерилом грамотности. Для желающих - еще один показательный пример. Проверьте, сколько гуглей на "Лимассол" и "Лимасол". А теперь угадайте, как правильно? :-) А правильно так, как написано в словарях и энциклопедиях, а не так, как наплодили грамотеи во всемирной паутине. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=�����-���� http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=дебит-нота&encid=glossary |
|
кстати в тех же источниках слово коносАмент указано с ударением на последний слог: коносамЕнт.... и вот еще (на тему а судьи кто?) |
| хотите упорствовать в безграмотности - на здоровье. Для этого можно найти еще с десяток таких же веских аргументов :-) |
|
В коллекцию "гуглохитов": вообщем - about 3,330,000 for вообщем так шта, будьте бдительны, коллеги :-) |
| Насколько я знаю, слово "деб(е/и)т" пришло в русский дважды - из латыни и из французского. Из латыни оно пришло в смысле "расход денег" (привет изобретателям двойной записи), а из французского (привет товарищам Паскалю и семейству Бернулли) как "расход жидкости". Сами догадаетесь, как пишется финансовый термин, а как - гидравлический? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |