 |
|
link 31.05.2007 17:57 |
|
Subject: по указанным по указанным - with respect to the specified ? правильно?Контекст не надо переводить: |
| in the said..... |
| Я бы сказал "...for the said aquatories..." |
|
in the aforesaid/above regions Я вам настойчиво рекомендую выкинуть акватории и заменить их на regions. Для англичанина "прирост запасов газа НА акватории" - это чушь (для русского - привычно) |
| You need to be logged in to post in the forum |