|
Subject: названия зарубежных лекарственных средств -- нормативные документы? med. Встал вопрос о формальных правилах передачи торговых названий зарубежных лекарственных средств на русский язык в РФ.Уважаемые врачи, может, вам встречалась ссылка на нормативные документы РФ, в которых бы четко прописывалось, что, скажем, в документах первое вхождение препарата (в заголовке или в тексте) дается на обоих языках, а затем по тексту должно идти на русском? (Это обычный узус, но меня интересуют сейчас нормативные основы). Или есть какие-либо другие правила передачи названий на вкладышах с информацией для пациентов, в информации для врачей и пр.? Киньте в меня ссылкой, если у вас имеется.
Спасибо!
|
