|
Subject: уникальное по запасам Правильно ли переведено
1. уникальное по запасам углеводородов Штокмановское ГКМ - Shtokman gas condensate field which hydrocarbon reserves are unique???
2. Северо-Гуляевское, Северо-Кильдинское - Severo-Gulyaevskoe, Severo-Kildinskoe? Или North-Gulyaevskoe, North-Kildinskoe?Контекст не надо переводить:
На шельфе Баренцева моря (включающего район Печорского моря) открыто 11 месторождений нефти и газа и выявлено более 70 перспективных структур. Среди них месторождения: уникальное по запасам углеводородов Штокмановское ГКМ; крупные нефтяные – Приразломное, Варандейское – море, Долгинское, Медынское-море; газовые и газоконденсатные - Ледовое, Лудловское, Северо-Гуляевское, Поморское, Мурманское и Северо-Кильдинское. Заранее спасибо
|
