DictionaryForumContacts

 Amallia

link 29.05.2007 13:54 
Subject: provide an air cover
Пожалуйста, помогите перевести.

provide an air cover

Выражение встречается в следующем контексте:

Our objective for these and other meetings would be both to provide "air cover" for a decision by the Administration to approve our license

Заранее спасибо

 alk moderator

link 29.05.2007 14:22 
буквально "прикрытие с воздуха"

 Amallia

link 29.05.2007 14:30 
а разве можно в этом случае перевести буквально?

 alk moderator

link 29.05.2007 14:34 
ну а зачем тогда в оригинале кавычки поставили?
Но это только предположение

 

You need to be logged in to post in the forum