Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 нер ✉

link 29.05.2007 8:41 
Subject: Игорь, взгляните appear to be truncated
the faults appear to be truncated just above the top of the Cretaceous at an obvious erosion surface

разломы ..... над кровлей мела на очевидной эрозионной поверхности.

а что такое разломы (или еще кажись их называют сбросами)?

 skatya ✉

link 29.05.2007 9:12 
разломы обрываются (или не прослеживаются далее) кровли мела на очевидной поверхности размыва
Сброс - это разновидность разлома. А про разлом - немного образуйтесь в википедии,

 Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 29.05.2007 9:13 
По-видимому, разломы срезаются непосредстенно над кровлей мела, у явно выраженной эрозионной поверхности.

Разломы - это трещины, попросту говоря. Сброс - частный случай разлома. Посмотрите сайт МГУ - http://geo.web.ru/

 skatya ✉

link 29.05.2007 9:31 
Разломы - это разрывы в земной коре тектонического происхождени. Их никак нельзя назвать трещинами. Можно сделать серьезную ошибку при переводе.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 29.05.2007 10:55 
skatya,

Формулировка "попросту говоря" как раз и указывает на то, что ПИСАТЬ так не следует. И ссылка на сайт МГУ дана, чтобы аскер мог посмотреть, что же такое разломы. Вот глава о разломах (тектонических нарушениях) непосредственно: http://geo.web.ru/db/msg.html?mid=1163814&uri=part14-03-1.htmтему. "Разрыв", хоть бы и "тектонического происхождения", в данной ситуации нисколько не информативнее "трещины".

 10-4 ✉

link 29.05.2007 15:26 
Вероятно, что разломы не проходят выше ясно выраженной эрозионной поверхности, находящейся сразу же над кровлей мела.

Про разломы лучше не говорить "срезаются", поскольку это не материальный объект. Разломы не проходят выше эрозионной поверхности, поскольку образовались раньше толщи, лежащей выше этой поверхности.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 29.05.2007 16:01 
10-4

Это же описание волновой картины - и так говорят и пишут, хотя по сути Вы правы. Однако "с волками жить...." - я бы выражался на языке практиков.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 29.05.2007 16:22 
10-4,

И потом, разлом - вполне материальное тело -- как минимум с глинкой трения в несколько см, а иногда это мощная зона дробления и милонитизации с гидротермальной проработкой.

 alewo ✉

link 29.05.2007 20:39 
***срезаются .....у явно выраженной эрозионной поверхности***
Здесь, вероятно имеется в виду, что именно этой поверхностью они и "срезаются"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL