DictionaryForumContacts

 Шанька

link 9.12.2004 10:53 
Subject: Yan, I need you! :-)
Ян,

скажите пожалуйста,
а песчанистость - что это такое и как это будет по-английски?

 LINGVO

link 9.12.2004 11:04 
from lingvo:
песчанистый arenaceous, sandy
может, поможет...

 Шанька

link 9.12.2004 11:06 
спасибо...

 Yan

link 9.12.2004 11:44 
песчанистость - показатель доли содержания песка в породе
По английски это net-to-gross ratio, NTG.

 Шанька

link 9.12.2004 11:51 
ok, мне главное, чтобы носитель англ.языка это понял...
спасибо ещё раз

 Yan

link 9.12.2004 11:56 
Специалист поймет, а для носителя языка "не в теме" и "sand ratio" пойдет.

 

You need to be logged in to post in the forum