Слово встречается в следующем контексте:

Заказ на изготовление вспомогательных деталей:

- "Джека" для обжатия анкерных связей,

Очень меня волнует этот Джек - я перевела как
Jack for preloading of pillar bolts.

P.S. Все эти детали нужны для главного двигателя судна.

Заранее спасибо