 |
|
link 28.05.2007 18:29 |
|
Subject: Работа на дому в вечернее время, треб: разговорный английский, $800 в месяц (возможность роста). Здравствуйте.Частная международная компания примет на работу переводчицу (-ка) для телефонной поддержки CRM системы. Работать Вы сможете из дома (необходимо наличие хорошего Интернет-канала). График работы: с 18-19мск до 12-01 мск (ориентирован на GMT – 5:00), 5 дней в неделю. Занятость во время работы не 100%, то есть в течении рабочего дня возможны перерывы 30-40 мин (на з/п не влияет). Заработная плата: $800 в месяц с возможностью роста. Соцпакет отсутствует. Основные требования: Если Вы считаете, что соответствуете данным требованиям, и Вас заинтересовало данное предложение, то просим Вас отравить свое резюме и контактную информацию по адресу: ron_johnson17@yahoo.com |
|
отравлю своё резюме... и выпью яду :-) Всем удачи! |
|
Guys... Давайте попробуем... хотя бы в порядке тренировки самодисциплины... не флудить и не стебаться. Хотя бы раз. Хотя бы здесь. В конце концов, невзирая ни на что они найдут друг друга - и Рон Джонсон, и "соответствующий данным требованиям". Просто помолчим, а? :) |
| I think you are barking mad to say 'no' to this - £450 per month for several hours of evening work... |
| Да ради бога, тов.аноним, только "давайте попробуем" надеть очки и прочитать последний абзац оригинального "поста". |
| Ну... Начинается. Я видел, Айдын. Ну и что? Да бросьте...;) |
| настроение хорошее, почему бы и не постебаться? кому надо - проигнорирует. |
| 2Aiduza - очки на носу прочно сидят, не вижу ничего однако-с - объясните, пожалуйста, чтобы one should not be royally had... |
| 2 Olga X: реплика по поводу очков предназначалась Sjoe. |
2 Olga XI think you are barking mad to say 'no' to this - 450 per month for several hours of evening work...До чего же должен дойти человек, соответствующий этим требованиям, чтобы сказать на такое «да»? Оплачивать счета больной раком матери? Собирать калым, чтобы воссоединиться с любимой девушкой? Не проще поискать нормальный инхаус? |
| 2Brains: forgive my ignorance but what is considered 'normal' for an in-house translator in, say, Kirov, not Moscow? From the comfort of your own home, i.e. no commuting, etc.??? |
|
Не поймине меня не очень правильно - но когда я читаю про vacancies in the City (London) for Finnish-English translators and I see a salary of $25000 (yes, dollars), http://www.learn4good.com/jobs/language/english/search/job/27513/ from an agency,then £450 per month in Russia does not seem out of order - I am not being perverse, I am just trying to be fully in touch with what seems to be happening in the job market. |
2 Olga X…forgive my ignorance but what is considered 'normal' for an in-house translator in, say, Kirov, not Moscow?Ну, это, скажем, такая работа, которая позволяет иметь в Кирове хороший Интернет-канал. :-) Его не бывает в принципе не то, что в Кирове, а за пределами МКАД. Возможно, что-то похожее на хороший канал бывает в Киеве или в Питере (не знаю наверняка), но даже в Долгопрудном, до которого с полчаса езды автобусом, любой внешний трафик (заметьте, на скорости 65 Кбит) просто разорителен. Что же до нормальной работы, то даже несчастная 1000 долларов на руки в Москве (при условии аренды квартиры) всего лишь позволяет не голодать (заметьте: не пишу — нормально питаться), оплачивать безлимитный Интернет, поддерживать в рабочем состоянии компьютер, платить за коммунальный транспорт и одеваться по сезону. Всё. То есть обеспечивать себе возможность вернуться на работу, чтобы заработать себе возможность на неё вернуться. Вот и судите сами, с какой суммы работу можно считать нормальной. From the comfort of your own home, i.e. no commuting, etc.???То есть — вынесем за скобки хороший канал — Вы готовы платить за отсутствие маятниковой миграции нормальным общением с близкими и посещение туалета с телефоном в руках? С вечера до ночи, кроме выходных? С представлением о том, что такое CRM? С разговорным английским и упомянутыми умениями? Не сомневайтесь: в принципе, я отлично понимаю, о чём Вы. О чём автор ветки — тоже. Но Вы ведь не из Кирова пишете, правда? Вот и я уже не оттуда, где в принципе готовы рассматривать возможность продать собственную личную жизнь за 800, а то и за 300 долларов. Только там не бывает хороших безлимитных каналов… |
| 2Brains and Aiduza - я редко участвую в форуме, но очень часто захожу на него, чтобы ознакомиться с мнением толковых людей. После этого часто бывает грустно - вот и сейчас стало грустно по многим-многим поводам. Один из поводов - is that I am always carrying my phone with me (mobile) even if I am on the khazi, nervously waiting for a phone call from my clients... |
|
link 29.05.2007 21:18 |
| Olga X, участвуйте, что же мешает? Вы хороший и думающий человек, это всегда огромный плюс любой компании ;-))) |
2 Olga XОдин из поводов…Непохоже, что Вы делаете это за 800 долларов в месяц. И не думаю, что так уж тревожно. То, что здесь предлагается — предложено человеку, который оказался в тупике и не имеет особой надежды из него выкарабкаться. Хочется верить, что это не о Вас. |
| You need to be logged in to post in the forum |