DictionaryForumContacts

 АсяАся

link 28.05.2007 9:52 
Subject: orizen
Тяжко переводить книжку, где сам автор допускает орфоошибки.:)

Какие идеи будут по этому слову?
Контекст:

Her orizens concluded, the baboushka lay down on top of the stove and soon began snoring.

= до этого она раздувала угли под самоваром и молилась.

 Пан

link 28.05.2007 10:22 
это не ошибка. это какое-то понятие из Hebrew

 АсяАся

link 28.05.2007 10:38 
да, возможно. хотя ошибки там тоже встречаются. но никак не могу найти соответствия этому слову.

 Drat

link 28.05.2007 10:51 
А почему не из суахили? Я поражаюсь этим людям.

 

You need to be logged in to post in the forum