 |
|
link 28.05.2007 7:51 |
|
Subject: Помогите пожалуйста! Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести на английский небольшой фрагмент письма. Уверена, что для владеющих английским это не составит труда. Я в принципе с английским языком не работаю, но ситуация патовая....А заниматься самодеятельностью и изобретать велосипед не хочется.Уважаемый господин N К сожалению, мы не получили заказанный (оплаченный) товар. Просим разобраться в ситуации и либо вернуть деньги, либо выслать товар. С уважением Очень надеюсь на помощь! |
|
Dear sir N Unfortunately, we have not received the ordered (paid) goods. We ask to resolve the situation and either to ship the goods or return money. With regards |
|
link 28.05.2007 7:58 |
| Большое спасибо :) |
|
или Dear Sir, или Dear Mr N, |
|
можно ещё to: Mr N, dear sir, .... |
|
да, это верно, но при всем при том: Dear sir N - просто никоим образом нельзя |
|
link 28.05.2007 8:18 |
| Пан, tumanov я очень вам благодарна |
| Да наверное Dear sir N будет неверно. |
| You need to be logged in to post in the forum |