DictionaryForumContacts

 unibelle

link 28.05.2007 6:15 
Subject: percentage intermittence admissible weld.
Пожалуйста, помогите перевести "percentage intermittence admissible for the machine" в след. контексте: инструкция на сварочный аппарат, описание кнопок.

LED-THERMAL PROTECTION
Lights when the operator exceeds the duty cycle or percentage intermittence admissible for the machine, and simultaneously blocks the current output.

ИНДИКАТОР ТЕРМОЗАЩИТЫ
Светится тогда, когда сварщик превышает время рабочего цикла или допустимый процент прерывности; ток на выходе автоматически блокируется.

Можно перевести "percentage intermittence admissible for the machine" в данном случае как "допустимый процент прерывности" или есть другой перевод этой фразы?

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum